«Θα είμαι τα μάτια της Γης» Alain Serres (κείμενα) πρακτορείο εικόνας Altitude (φωτογραφίες) Zau (σχέδια σε σινική μελάνη) πρόλογος: Yann Arthus-Bertrand, μετάφραση.: Μαρσέλ Καρακώστας, εκδόσεις Πατάκης 2010 «...Είναι αυτή η μυθική κίνηση της ζωής που δεν παύει να με συγκινεί σε κάθε μου ταξίδι, όπως και στην πρώτη μου πτήση», γράφει στον πρόλογό ο Yann Arthus - Bertrand, ένας εκ των δημιουργών του εξαιρετικού αυτού βιβλίου, που μπορεί να αφυπνίσει συνειδήσεις και όνειρα θαμμένα ή παραχωμένα. Τις συνειδήσεις ανθρώπων που λόγω συνθηκών, συνήθειας ή παιδείας, πολιτικών επηρεασμών ή εξαιτίας της ανάπτυξης των αστικών πολιτισμών, αδιαφορούν για τη Γη, που είναι η πατρίδα και η μάνα μας, που φυλάσσει μέσα της και στήριξε και θάλπει ό,τι ωραιότερο και ιερότερο υπήρξε και υπάρχει, που ετοιμάζει το μέλλον μας και το μέλλον των επερχομένων γενεών. «Ο άνθρωπος μεταμόρφωσε τη Γη, εξημέρωσε τα εδάφη που παράγουν τα φυτά, έγινε κύριος των ζώων. ΄Ομως δεν είναι κύριος του κόσμου, ούτε καν κύριος της Γης. Τσιγγάνος του κόσμου, ταξιδευτής της άγνωστης περιπέτειας, αυτό είναι το ανθρωπολογικό πεπρωμένο που εμφανίζεται, μέσα απ τα βάθη, σήμερα...», υποστηρίζει ο Εντγκάρ Μορέν στο θαυμαστό και αξεπέραστο μέχρι τώρα έργο του Γη-Πατρίδα εκδ. Οδυσσέας, 1993. Αλλά «για να σωθεί η ζωή σε ολόκληρη τη Γη, κανένας μικρός Γήινος δεν πρέπει να σιωπήσει. Μπορεί κανείς να μείνει αδιάφορος σ έναν τέτοιο πλανήτη;», τελειώνει τον πρόλογό του ο Yann Arthus Bertrand. Στο λεύκωμα έχουν συγκεντρωθεί φωτογραφίες που πάρθηκαν από ψηλά, και μαζί κείμενα και σκίτσα, όχι μόνο κατανοητά στα παιδιά αλλά και ελκυστικά, και βεβαίως συγκλονιστικά, ας μην πούμε και διεγερτικά, καθώς ωθούν σε σκέψεις - είθε και σε αποφάσεις. Εδώ ένα ανθρώπινο πλάσμα παρατηρεί και μιλά, πλάσμα καθαρό και ευαίσθητο, το οποίο αλλάζει μορφή κατά περίπτωση και κατά τόπο, μα πάντα μένει το ίδιο: ανήσυχο, αλληλέγγυο, στοχαστικό, ελπιδοφόρο. Κορίτσι ή αγόρι, ανεξαρτήτως. Στην Ινδία ή στην Ευρώπη, στην πόλη ή στις χωματερές. Μια περιήγηση. Και πολλά συμπεράσματα. Τέλος, ιδέτε: «Χρειάζομαι τη δύναμη της φύσης, τη φλόγα του ηφαιστείου, για να κατανοήσω ο ίδιος και να ξεσηκώσω τους άλλους. Ωστόσο χρειάζομαι ακόμη την ευαισθησία της παπαρούνας. Ν ακούω το μουρμούρισμα του ανέμου. Να τρέμω, να σκέφτομαι το ξεκίνημα της άνοιξης που έρχεται. Θα είμαι το άγρυπνο παιδί, ο μεγάλος αδερφός του αέρα. Θα είμαι τα μάτια της Γης». Ο άρτιος και πρωτότυπος σχεδιασμός, οι εικόνες, οι φωτογραφίες, τα κείμενα, η μετάφραση, όλα σε αυτό το βιβλίο συνηγορούν στο να το καθιστούν πολύτιμο σχεδόν για τα παιδιά, μικρά και μεγάλα, οπωσδήποτε και για τους ενηλίκους. Σημ.: Το πρακτορείο εικόνας Altitude, πληροφορούμαστε, δημιουργήθηκε το 1990 από τον φωτογράφο Yann Arthus - Bertrand. Με το Altitude συνεργάζονται 90 φωτογράφοι από όλο τον κόσμο, ειδικευμένοι στις εναέριες λήψεις. Ο συγγραφέας Alain Serres έχει γράψει περίπου ογδόντα βιβλία για παιδιά και ποιητικές συλλογές, τέλος, ο Zau, που φιλοτέχνησε τα εξαιρετικά σκίτσα με σινική μελάνη, ζωγραφίζει παιδικά βιβλία εδώ και 40 χρόνια και, επίσης, εργάζεται στις διαφημίσεις και στον Τύπο. Ελένη Σαραντίτη, Ελευθεροτυπία, βιβλιοθήκη

• 
• 
•