?Να το πάλι εκείνο το άσπρο περιστέρι! Μοιάζει με τ? άλλο που κρέμεται με ασημένιο κορδόνι από το θόλο της Αγια-Σοφιάς. Πετάει πάνω από το Ιερό Παλάτι προς τη Χαλκηδόνα και από εκεί στα βάθη του Βοσπόρου, διαγράφοντας ένα πλατύ τόξο. Λες και θέλει να φτιάξει ένα λευκό περίγραμμα στο πεντακάθαρο γαλάζιο προφίλ της βασιλίδας των πόλεων, για να μένει έτσι στη μνήμη για πάντα. Σαν την ενσάρκωση μιας Μεγάλης Ιδέας που η υλοποίησή της, αν και θα παραμένει μακριά από τον ελληνισμό, στην ψυχή μας θα πιστεύουμε ότι ανήκει πάντα σ? εμάς, και για να την αποκτήσουμε θα κάνουμε, όταν έρθει η κατάλληλη ώρα, κάθε δυνατή τρέλα?» (Κεφ. 4,σ.63) Ο Τούρκος Μεχμέτ Τζοράλ γεννήθηκε στην Σμύρνη το 1947. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ και στη Διεθνή Ακαδημία της Χάγης. Γράφει στην ημερήσια τουρκική εφημερίδα Radical. Ζει στην Κωνσταντινούπολη και γράφει έχοντας τα μάτια του στραμμένα τόσο στο παρόν όσο και στο παρελθόν. Στο μυθιστόρημα ?Πολλές ζωές στη Σμύρνη? επιχειρείται ένα ταξίδι στο χρόνο, πίσω στη Σμύρνη του 1922. Το ταξίδι αυτό το κάνει ο Ισίκ, ένα σύγχρονος Τούρκος επιχειρηματίας όταν η Αλέβ, μια μεταφράστρια Γαλλοτουρκικής καταγωγής, θα τον οδηγήσει στα χέρια ενός υπνωτιστή. Μέσω από διαδοχικές συνεδρίες ύπνωσης ξεπηδάνε κοινά μυστικά από την ιστορία των δύο μα περισσότερο αναπλάθεται μια χαρακτηριστική φιγούρα, ο Κωνσταντίνος Ασώματος, αγωνιστής και υπερασπιστής της Μεγάλης Ιδέας. Ο Ισίκ και ο Κωνσταντίνος μπερδεύονται στο υφάδι του χρόνου και στα δεσμά που ενώνουν την ψυχή με το σώμα. Η προσέγγιση του Τούρκου συγγραφέα, στην ιστορία και τα πάθη της Μικρασίας, σ?αυτά τα χώματα που οι Έλληνες ονόμαζαν Ανατολή και οι Τούρκοι Ανάντολου, είναι εξόχως ενδιαφέρουσα παρά τις ενστάσεις που θα διατυπώναμε από τη δική μας πλευρά Σϊγουρα είναι όμως ένα βιβλίο που ανοίγει έναν ωφέλιμο λογοτεχνικό διάλογο ανάμεσα στους δύο λαούς πάνω στην Μεγάλη Ιδέα, τον παντουρκισμό, τον παννεληνισμό και τους αιθεροβάμονες της Ιστορίας των αυτοκρατοριών.