«Η Βριώνη θα τη βοηθούσε διαρκώς. Γι? αυτήν, όλα ταίριαζαν: το τρομερό παρόν ολοκλήρωνε το πρόσφατο παρελθόν. Όλα όσα είχε δει με τα ίδια της τα μάτια προμήνυαν τη δυστυχία της ξαδέλφης της. Αχ, αν ήταν-η Βριώνη- λιγότερο αθώα, λιγότερο ανόητη. Τότε πίστευε πως το συμβάν ήταν τόσο ομοιόμορφο , τόσο συμμετρικό, ώστε δεν μπορούσε να είναι παρά μόνο ό,τι έλεγε πως είναι. Είχε ενοχές για την παιδιάστικη υπόθεσή της πως ο Ρόμπι θα περιοριζόταν στη Σεσίλια. Τι σκεφτόταν; Στο κάτω-κάτω ήταν μανιακός. Όλες του έκαναν. Και φυσικά θα στρεφόταν στην πιο ευάλωτη-στο ψηλόλιγνο κορίτσι που παραπατούσε στο σκοτάδι, σ? ένα άγνωστο μέρος, αναζητώντας γενναία τα αδέλφια της στο νησάκι. Όπως έκανε και η Βριώνη. Η σκέψη πως θα μπορούσε να είναι αυτή το θύμα αύξησε την οργή και τη θέρμη της, Αν η φτωχούλα η ξαδέλφη της δεν μπορούσε να κατανοήσει την αλήθεια, θα το έκανε αυτή για χάρη της. Μπορώ. Και θα το κάνω». ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ, ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δεκατρία Η Βριώνη είναι μόλις 13 ετών κοριτσάκι με οξυμένη ευαισθησία και παρατηρητικότητα. Είναι ένα ζεστό καλοκαίρι του 1935 στο κτήμα της οικογένειάς της. Η Σεσίλια είναι η μεγάλη της αδελφή που σε μια αναπάντεχη στιγμή ανακαλύπτει τον πόθο του παιδικού της φίλου Ρόμπι. Όμως η Βριώνη, μέσα από την παιδική της φαντασία άλλα αντιλαμβάνεται. Χρεώνει στον Ρόμπι ένα έγκλημα το οποίο θα ρημάξει αυτόν και την σχέση του, την ίδια του τη ζωή. Η συγνώμη, η εξιλέωση και η άφεση θα βασανίσουν παρά θα λυτρώσουν τους ήρωες του θαυμάσιου αυτού βιβλίου.
Το 1983 το λογοτεχνικό περιοδικό Granta δημοσίευσε μια λίστα που ακόμη και σήμερα αποτελεί σημείο αναφοράς: Τους καλύτερους νέους Βρετανούς συγγραφείς (novelists). Γνωστότεροι ανάμεσά τους ήταν ο Ίαν Μακ Γιούαν, ο Μάρτιν Ειμις, ο Σάλμαν Ρούσντι.
Ο Ιαν Μακ Γιούαν γεννήθηκε το 1948 στην Αγγλία, σπούδασε στα Πανεπιστήμια Σάσεξ και Ιστ Άνγκλια και πρωτοδημοσίευσε μια συλλογή διηγημάτων το 1975. Έκτοτε δημοσίευσε επτά βιβλία. Η επιβράβευση του έργου και της δεξιοτεχνίας του συγγραφέα θα έρθει με την βράβευσή του με το βραβείο Booker 1998 για το βιβλίο του «Αmsterdam».
Ο Ίαν Μακ Γιούαν παραμένει ένας πολύ σημαντικός συγγραφέας, αυτός που ξέρει να δημιουργεί τις πιο διεισδυτικές και ανησυχητικές αφηγήσεις με την καλύτερα επεξεργασμένη γλώσσα. Στοιχιματίζει από τώρα για μια θέση στους κλασικούς συγγραφείς τους μέλλοντος.