O Τζόναθαν Φράνζεν δεν είναι ίσως από τους πλουσιότερους ή πιο διάσημους σύγχρονους Αμερικανούς μυθιστοριογράφους αλλά θεωρείται από τους πιο φιλόδοξους και καλύτερους. Το τρίτο του μυθιστόρημα «Διορθώσεις», το 2001, αποτέλεσε ένα σημαντικό λογοτεχνικό φαινόμενο, ένας «συνδυασμός Ντίκενς, Ρουθ Ρέντελ και Σαλμάν Ρούσντι», σύμφωνα με το Newsweek, γραμμένο από «έναν από τους 20 καλύτερους συγγραφείς του 21ου αιώνα», κατά τον New Yorker και το περιοδικό Granta. Οι «διορθώσεις» κέρδισαν το 2001 το μεγαλύτερο λογοτεχνικό βραβείο στη χώρα του, το National Book Award, και πολλές άλλες διακρίσεις. Στις «Διορθώσεις» ο Τζόναθαν Φράνζεν περιγράφει μια σημερινή αμερικάνικη οικογένεια τόσο εύστοχα, με τόσο γλυκόπικρο χιούμορ και τόση κατανόηση, που νιώθεις πως δεν μιλάει για ξένο κόσμο, χαμένο μες στην καθημερινότητά του σε μακρινά μέρη. Στους ήρωές του αναγνωρίζεις τους δικούς σου ανθρώπους, γονείς, αδέρφια και παιδιά, να πατάνε στα ίδια χνάρια, να τους απασχολούν τα ίδια προβλήματα, να αναζητούν με την ίδια λαχτάρα την ευτυχία, να κάνουν τα ίδια λάθη. Ο έρωτας, τα καθημερινά άγχη, το χρηματιστήριο, η οικογενειακή ζωή, η ανατροφή των παιδιών, η σκοτεινιά των γηρατειών, τα όνειρα του καθενός, οι μικρές και μεγάλες διορθώσεις που γίνονται στη ζωή συνθέτουν το δικό μας πορτρέτο, φιλοτεχνημένο από το συγγραφέα με σπαραχτική ανθρωπιά και ελπίδα. Το αναμενόμενο μυθιστόρημα «Ελευθερία» αποτελεί την καλοκαιρινή επιλογή του 2010 στα διαβάσματα του Μπάρκα Ομπάμα. Όπως και οι «Διορθώσεις» περιγράφει τη ζωή μιας Αμερικανικής οικογένειας, δοσμένη με εξαιρετική αφηγηματική δύναμη. Οι πρώτες κριτικές είναι θετικές ενώ το περιοδικό TIME στο αυγουστιάτικο τεύχος τον έχει στο εξώφυλλο, τον Φράνζεν, μοναδικό συγγραφέα μέσα σε δέκα χρόνια, με τελευταίο τον Στήβεν Κίνγκ, ξεσηκώνοντας διαμαρτυρίες από συγγραφείς ευπώλητων βιβλίων που παρά τα εκατομμύρια αντιτύπων που πουλάνε δεν πρόκειται να απολαύσουν τέτοιες διακρίσεις. Όταν ρωτήθηκε ο Τζόναθαν Φράνζεν πια βιβλία τον επηρέασαν περισσότερο ξεχώρισε τα εξής: • Το μοναστήρι της Πάρμας του Σταντάλ • The Greenlanders του Jane Smiley • Το θέατρο του Σάμπαθ του Φίλιπ Ροθ • Ανατολικά της Εδέμ του Τζόν Στάιμπεκ • Το σπίτι της ευθυμίας της Ήντιθ Γουάρτον Απόδοση Γ.Θ