Περισσότερα από 50.000 δωρεάν αντίτυπα του μυθιστορήματος της Αντρέα Λέβι «Small Island» (Μικρό Νησί) διανεμήθηκαν στις 11 Ιανουαρίου σε τέσσερις βρετανικές πόλεις σε μια προσπάθεια να ενισχυθεί το διάβασμα, ο διάλογος και η κοινωνική αφύπνιση. Το μυθιστόρημα-ήδη ευπώλητο-κέρδισε το βραβείο Orange prize το 2004 και θα είναι διαθέσιμο στις πόλεις Μπρίστολ, Χάλ, Γλασκώβη και Λίβερπουλ. Τα λεφτά του προγράμματος προέρχονται από διαφορετικούς χορηγούς μα κυρίως από το Heritage Lottery Fund -σαν να λέμε το δικό μας ΠΡΟ-ΠΟ. Δεν είναι τυχαίο ότι οι πόλεις που συμμετέχουν στο πρόγραμμα είχαν στο παρελθόν σχέση με το δουλεμπόριο. Η ιστορία της Λέβι καταγράφει την πορεία μεταναστών από την Τζαμάικα στην ψυχρή μετα-πολεμική Βρετανία. "Θέλουμε να δημιουργήσουμε μια κοινωνία αναγνωστών? λέει η υπεύθυνη του προγράμματος Μπέα Κόλι από το Λίβερπουλ. ΄Μπορείς να δεις κάποιον να διαβάζει σε μια στάση λεωφορείου και να του πεις, κι εγώ διάβασα αυτό το βιβλίο, κι έτσι κάπως ξεκινάς μια συζήτηση. Το βιβλίο μπορεί να φέρει τους ανθρώπους κοντά?. Ταυτόχρονα στο Λίβερπουλ ανοίγει το «Μουσείο Δουλείας» ενώ αντίτυπα θα υπάρχουν και στις βιβλιοθήκες. Το βιβλίο θα διατίθεται σε ηχητική μορφή και σε εκτύπωση με μεγάλους χαρακτήρες για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στο Μπρίστολ, χίλια αντίτυπα θα διανεμηθούν κατευθείαν στους εργάτες του εργοστασίου της Ρόλς Ρόις. Θα υπάρξει και πιο οργανωμένη προβολή του βιβλίου στα σχολεία και σε άλλα κέντρα, με τη βοήθεια 80.000 βοηθητικών αντιτύπων ανάγνωσης. Το μυθιστόρημα θα συζητηθεί στο Κέντρο Καραϊβικής, σε νοσοκομεία και σε κέντρα δημιουργικής γραφής. ΄Πρέπει η πόλη να αφυπνισθεί?, λέει η Μπέα Κόλι, ΄για όσους ανθρώπους έρχονται σε μια καινούργια χώρα, αναζητώντας άσυλο ή μια καινούργια πατρίδα. Η ίδια η συγγραφέας η Αντρέα Λέβι βρίσκεται επίσης κοντά στους αναγνώστες διαβάζοντας και συζητώντας μαζί τους. Αισθάνεται υπερήφανη που το μυθιστόρημά της επιλέγεται για ένα τέτοιο πρόγραμμα μαζικής ανάγνωσης. ?Τιμή μου που το βιβλίο μου σφραγίζει την επέτειο του τέλους της δουλείας και μολονότι διαδραματίζεται τη δεκαετία του ?40 μας δίνει την ευκαιρία να κοιτάξουμε πίσω, στις πρώτες μέρες. Στόχος μου ήταν πάντα να γράψω την ιστορία των Αφρικανών της Καραϊβικής που ζούνε στη Βρετανία και να καταστήσω φανερό το γεγονός ότι η ιστορία τους αποτελεί ένα σημαντικό κομμάτι της Βρετανικής ιστορίας. Πηγή Guardian 11 Ιανουαρίου 2007