Παράσταση «Μήδεια» στο Πανεπιστήμιο Κέμπριτζ Παιδοκτόνος, παράνομη μετανάστρια, μάγισσα, απατημένη σύζυγος, δολοφόνος κατά συρροή ή μια πρώιμη φεμινίστρια ηρωίδα; Η «Μήδεια» του Ευριπίδη, η πιο αντιφατική ηρωίδα στην αρχαία ελληνική τραγωδία, έχει γοητεύσει και έχει τρομοκρατήσει το κοινό εδώ και 2.500 χρόνια. Η γυναίκα που πρόδωσε την οικογένειά της και εγκατέλειψε τη χώρα της για τα μάτια του Ιάσωνα, βρήκε καταφύγιο στο παλάτι της Κορίνθου αλλά όχι για πολύ. Ο μύθος της παραμένει σύγχρονος και ανοιχτός σε κάθε ερμηνεία αφού έχει εμπνεύσει δεκάδες μεταφραστές, θεατρικούς συγγραφείς, όπερες, ταινίες και την λογοτεχνία. Ο οργανισμός «The 40th Cambridge Greek Play», του Πανεπιστημίου Κέμπριτζ, συνεχίζει μια μακριά παράδοση που ξεκινάει από το 1882 όταν πρωτανέβηκε παράσταση αρχαίας ελληνικής τραγωδίας. Ο ποιητής Rupert Brooke έπαιξε στις Ευμενίδες το 1906. Η προσπάθεια του Πανεπιστημίου συνδυάζει την επαγγελματική θεατρική πράξη με την ακαδημαϊκή θεωρία. Σκοπός τους να πειραματιστούν και να ερμηνεύσουν την αρχαία ελληνική τραγωδία για το νεότερο κοινό. Η Annie Castledine (που σκηνοθέτησε με αξιώσεις το 2004 τον «Οιδίποδα» που χαρακτηρίστηκε από την Guardian ως μια από τις καλύτερες παραστάσεις της χρονιάς) επιστρέφει με συν-σκηνοθέτη τον Clive Mendus. Η Annie Castledine σημειώνει ότι η αρχαία ελληνική τραγωδία παραμένει ιδιαίτερα δημοφιλής και προσελκύει κοινό με διαφορετικά θεατρικά γούστα. Η παράσταση τοποθετείται το 1912 μέσα στα πλαίσια της κινητοποίησης για τα δικαιώματα των γυναικών (οι σουφραζέτες απήγγειλαν ολόκληρα χορικά όταν διεξήγαγαν τον αγώνα τους), κάνοντας φυσικά ιστορικούς παραλληλισμούς. Φέτος τον ρόλο της Μήδειας θα υποδυθεί η Marta Zlatic η οποία στο παρελθόν είχε παίξει την Εκάβη («Τρωάδες» 1998) και τον ομώνυμο ρόλο στην «Ηλέκτρα». Πρόκειται για μια διακεκριμένη βιολόγο και για τις ανάγκες του έργου θα πάρει ειδική άδεια αφού βρίσκεται με υποτροφία στο Trinity College. Η ίδια είναι ενθουσιασμένη και δηλώνει το πάθος της για την βιολογία, τις γλώσσες και το θέατρο. Πιστεύει ότι το κείμενο του Ευρυπίδη είναι εμπνευσμένο και παραμένει μοντέρνο. Το έργο θα παιχθεί στις 10 ? 13 Οκτωβρίου 2007 στο Cambridge Arts Theatre, στα ελληνικά, με αγγλικούς υπότιτλους, και θα αποτελεί την 40η αρχαία ελληνική παράσταση του Πανεπιστημίου του Κέμπριτζ. Συγχρόνως θα γίνουν μια σειρά από διαλέξεις πάνω στην αρχαία τραγωδία και τις σύγχρονες προεκτάσεις της ενώ στο Fitzwilliam Museum θα γίνει παρουσίαση της σημασίας της Μήδειας στην σύγχρονη τέχνη ενώ προγραμματίζονται και ειδικές παραστάσεις για σχολεία. University of Cambridge 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Προσαρμογή: Θεόδωρος Γρηγοριάδης