Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΜΕ ΕΞΙ ΒΙΒΛΙΑ Καλοκαίριασε και από τις φετινές προτάσεις μας στο ταξιδιωτικό περιοδικό Passport επιλέγουμε ορισμένα βιβλία παλαιότερων και νεότερων συγγραφέων που θα μας ταξιδέψουν ακόμη κι αν μείνουμε σπίτι μας. Το Μεγάλο Ταξίδι ΚΥΝΗΓΩΝΤΑΣ ΣΚΙΕΣ ΣΤΟ ΓΥΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ EWAN MCGREGOR & CHARLEY BOORMAN Εκδόσεις Κοάν ΒΜW «Να κυνηγάς τη σκιά σου πηγαίνοντας προς την ανατολή... Σ? ένα γύρο του κόσμου που οδηγεί στο σπίτι σου... » Θα μπορούσε κάποιος να κάνει το γύρο της γης με μοτοσυκλέτα, κατεβαίνοντας απ? τη σέλα μόνο για να διασχίσει το Βερίγγειο Πορθμό, από τη Σιβηρία ώς την Αλάσκα; Δύο διάσημοι ηθοποιοί, αλλά κυρίως δύο φίλοι, κάνουν το γύρο του κόσμου με δύο μηχανές BMW GS 1150 Adventure. Ο διάσημος ηθοποιός και μηχανόβιος Γιούαν ΜακΓρέγκορ (Trainspotting, Πόλεμος των Άστρων, Moulen Rouge, κ.α.) μαζί με τον καλύτερο φίλο του, τον Τσάρλι Μπούρμαν (Εξκάλιμπερ, Το σμαραγδένιο δάσος, κ.α.), «κυνήγησαν τις σκιές» τους στην Ευρώπη, την Ουκρανία, το Καζακστάν, τη Μογγολία και τη Ρωσία, πέρασαν τον Ειρηνικό Ωκεανό φτάνοντας στην Αλάσκα κι ύστερα κατηφόρισαν τον Καναδά και τις Η.Π.Α. Τις εμπειρίες και τις προσωπικές τους σκέψεις για το ταξίδι τους, σε μερικές από τις πιο επικίνδυνες περιοχές του κόσμου, τις καταγράφουν στο «Μεγάλο Ταξίδι». Εξάντληση, τραυματισμοί και ατυχήματα έθεσαν σε δοκιμασία την αντοχή τους. Δύσβατοι δρόμοι, απρόβλεπτα καιρικά φαινόμενα και πολιτικές αναταραχές δεν εμπόδισαν να πραγματοποιηθεί το όνειρό τους. Κατάφεραν να οδηγήσουν πάνω από είκοσι χιλιάδες μίλια μέσα σε τέσσερις μήνες, αλλάζοντας έτσι τη ζωή τους για πάντα. Την εμπειρία τους αυτήν την κράτησαν ζωντανή τραβώντας φωτογραφίες σε όλη τη διάρκεια της διαδρομής και καταγράφοντας τις εμπειρίες τους στα ημερολόγιά τους. Το Μεγάλο ταξίδι είναι ένα συναρπαστικό και απολαυστικό βιβλίο για το ταξίδι δυο φίλων που κατάφεραν, ανατρέποντας όλα τα προγνωστικά, να κάνουν το όνειρό τους πραγματικότητα. Οι δεκάδες φωτογραφίες είναι του διάσημου φωτογράφου Julian Broad. ΖΑΝ ΚΟΚΤΩ Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες (το πρώτο μου ταξίδι) Μετάφραση: Φωτεινή Παπαρήγα Κέδρος 2006 Ταξιδιωτική Σειρά TERRA INCOGNITA To τρομερό παιδί των Γαλλικών Γραμμάτων, ο πολυτάλαντος Ζαν Κοκτώ, επιχειρεί να πραγματοποιήσει το πιο διάσημο ταξίδι όλων των εποχών: τον γύρο του κόσμου σε 80 μέρες, το ταξίδι που πρωτοσκέφτηκε ο Ιούλιος Βέρν το 1873. Έτσι το 1936 ξεκινάει τη δική του γύρα, ταξιδεύοντας με τρένα, πλοία, αυτοκίνητα, στα ίχνη του Φιλέα Φόγκ και του Πασπαρτού, των διασήμων πρωταγωνιστών του Βερν. Σε αντίθεση με τον Ιούλιο Βερν ο Κοκτώ επικεντρώνεται περισσότερο στους τόπους παρά στο ταξίδι αυτό καθ? αυτό, οδεύοντας ανατολικά μέσω Λονδίνου, Βομβάης, Χόνγκ Κόνγκ, Σαν Φραντσίσκο και Νέας Υόρκης. Συγκρίνει διαρκώς πόλεις, ανθρώπους, πολιτισμούς και νοοτροπίες με σαφή προτίμηση στην γηραιά Ήπειρο, στους πολιτισμούς της Αρχαίας Αθήνας και της Αιγύπτου καθώς και τις χαλαρές διαθέσεις των ανατολικών λαών. Συντροφιά με τον δικό του Πασπαρτού, τον φίλο του Μαρσέλ Χιλ, δεν διστάζουν να διεισδύσουν ακόμη και στις πιο απόκρυφες και ηδονικές μεριές. Γραμμένο με το απαράμιλλο ποιητικό και οξυδερκές ύφος του Κοκτώ, με λόγο κοφτό και ματιά κινηματογραφική, σε κρατά σε διαρκή ετοιμότητα, συλλαμβάνοντας το κλίμα και την ιστορία της περιόδου που γράφτηκε. Κάθε σελίδα και χώρα, κάθε στάση και μια απολαυστική εκδοχή του κόσμου, ενός κόσμου που είναι κρίμα να τον διατρέξεις σε ογδόντα μόνον μέρες. Άρης Σφακιανάκης Μητροπόλεις, ιστορίες, παράδεισοι Οδηγός του τολμηρού ταξιδιώτη Εκδόσεις Ελληνικά γράμματα, 2006 Σειρά: ταξιδιώτες του κόσμου Δύο χρόνια χρειάστηκε ο συγγραφέας Άρης Σφακιανάκης για να γυρίσει τον ?δικό? του κόσμο. Ταξίδεψε στις βασικότερες μητροπόλεις του κόσμου (Νέα Υόρκη, Κωνσταντινούπολη, Λονδίνο, Παρίσι, Ρώμη, Μαδρίτη, Μπανγκόκ), σε μακρινούς και ετερόκλητους παραδείσους όπως του Τρινιδάδ, του Σαντιάγκο, του Λομπόκ, δοκιμάστηκε σε οριακές καταστάσεις και έζησε μικρές περιπέτειες. Το βιβλίο του, ?αφιερωμένο στον Μάρκο Πόλο?, είναι ένα ιδανικός συνδυασμός λογοτεχνικής αφήγησης με ταξιδιωτικές συμβουλές για φαγητό, ύπνο, διασκέδαση, περιήγηση και σχετική βιβλιογραφία. Ένα καθ? όλα ευχάριστο και έξυπνο βιβλίο, στο οποίο κυριαρχεί η προσωπικότητα του συγγραφέα που μέλημά του δεν είναι να καταγράψει όσα υπάρχουν αλλά να κοιτάξει παραμέσα, αποκαλύπτοντας τα μυστικά των τόπων, διεισδύοντας στις ψυχές των ανθρώπων, δίνοντας έμφαση στις φιλίες και, πάνω απ? όλα, στους έρωτες. Τρεις μέρες στην Αβάνα Ένα Αμερικανός φωτογράφος στην απαγορευμένη πόλη Κείμενο-φωτογραφίες: Robert Mc Cabe Τρίγλωσση έκδση: Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά Μετάφραση κειμένων: Θεοδόσης Κοντάκης, Maria Recuenco, Felipe Herranz-Sanchez. Εκδόσεις Πατάκη 2006 Σύντομο το ταξίδι του φωτογράφου Bob Mc Cabe στην Αβάνα, τον Μάρτιο του 1998, χωρίς καν να το έχει σχεδιάσει. Μέσα σε ένα παρατεταμένο Σαββατοκύριακο και με την φωτογραφική μηχανή της αρχαιολόγου κόρης του, τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες εντείνοντας, όμως, την προσοχή του. Εστίασε κυρίως στους ανθρώπους, δημιούργησε μια εξαιρετικά ποικιλόχρωμη συλλογή εικόνων, που προκαλεί πλούτο διαφορετικών εντυπώσεων. Αντιμετώπισε κάθε άνθρωπο, ξεχωριστά, διεισδυτικά, με ένα βλέμμα ουμανιστικό και διακριτικό. Στο κάτω-κάτω στην Κούβα ζει ένας λαός, ζεστός, φιλικός, αλλά σε διαρκές εμπάργκο από τις ΗΠΑ και με κουτσουρεμένες ελευθερίες από το καθεστώς Κάστρο. Η Αβάνα του McCabe σίγουρα δεν είναι η Αβάνα του Χέμιγνουεϋ ή του Γκράχαμ Γκρην, όμως η λάγνα διάθεση και η ιδιαιτερότητα του πολυφυλετικού πλήθους ξεπροβάλλει ακόμη και στις πιο λιτές απεικονίσεις. Τελικά κανείς δεν μπορεί να αποδεσμευτεί από τον μύθο της Κούβας που συνεχίζεται ακόμη διεκδικώντας ίσως τον πιο φωτογραφημένο προορισμό του κόσμου. Ο Robert Mc Cabe γεννήθηκε στο Σικάγο το 1934 και ξεκίνησε με ρεπορτάζ για αυτοκινητιστικά και σιδηροδρομικά ατυχήματα. Ένα από τα σημαντικότερα λευκώματά του είναι η «Ελλάδα. Τα χρόνια της αθωότητα [1954-1965] που κυκλοφορεί επίσης από τις εκδόσεις Πατάκη. Peter Carey Έκανα λάθος για την Ιαπωνία Το ταξίδι ενός πατέρα με το γιο του Μετάφραση: Άρτεμις Λόη Σειρά : Ταξιδιώτες του κόσμου Ελληνικά Γράμματα 2006 Που να βρεις τέτοιον πατέρα! Βραβευμένος με δύο Μπούκερ, ο Αυστραλός Πήτερ Κάρεϊ, μετακόμισε στην Νέα Υόρκη, ορμητήριο των εκδοτικών του δραστηριοτήτων. Ο δωδεκάχρονος γιος του, παθιασμένος με τα ιαπωνικά μάνγκα και τα κινούμενα σχέδια, τον πείθει να επισκεφτούν την χώρα των δημιουργών τους. Στο Τόκιο ένας περίεργος νεαρός Ιάπωνας θα γίνει ξεναγός τους στις πιο απροσδόκητες περιπλανήσεις τους. Θα συναντήσουν σχεδιαστές μάνγκα, σκηνοθέτες κινουμένων σχεδίων, σωσίες διασήμων, θα τρώνε για πρωινό ωμό ψάρι και θα κάνουν διαρκώς γκάφες προσπαθώντας να είναι άλλοτε πιο δυτικοί και άλλοτε πιο άπω-ανατολικοί. Μόνιμη επωδός και άγχος τους μήπως έκαναν κάποιο λάθος προσβάλλοντας τους τυπικούς και σχολαστικούς Ιάπωνες. Στο νου μας έρχεται η ταινία «Χαμένοι στην μετάφραση» και γιατί όχι; Η ιαπωνική κουλτούρα, παρά την τεχνολογική της διείσδυση σε άλλους πολιτισμούς, παραμένει εκκεντρική και δυσπρόσιτη στα μάτια των δυτικών. Τουλάχιστον οι έφηβοι μέσα από τον εικονικό χάρτινο και κινούμενο κόσμο ίσως καταφέρουν να κατανοήσουν μερικά πράγματα. Πάντως το κείμενο του Κάρεϊ, παραμένεις ερεθιστικό, ακριβώς γιατί εντοπίζει τις ανισότητες των πολιτισμών και σε βάζει σε ένα κλίμα μάνγκα, σαν η Ιαπωνία να έχει εγκλωβιστεί εξ ολοκλήρου σε ένα αφηνιασμένο κόμικ. ΤΖΙΑΝΙ ΓΚΟΥΑΝΤΑΛΟΥΠΙ-ΑΝΤΟΝΙ ΣΟΥΓΚΑΡ Γεωγραφικό πλάτος μηδές: ιστορίες από τον Ισημερινό Μετάφραση: Στέλλα Κάσδαγλη Σειρά Terra Incognita, Κέδρος 2006 Άραγε η ιστορία του κόσμου γράφτηκε 45 μοίρες βόρεια του ισημερινού, δηλαδή στο βόρειο κυρίως ημισφαίριο; Οι δύο συγγραφείς του βιβλίου εκμηδενίζουν την γωνία και ξεκινάνε μια αποτίμηση της πιο μακριάς γραμμής στη γή, εκείνης των 24.000 μιλίων, του Ισημερινού. Η περιήγησή τους στηρίζεται σε κείμενα από την αρχαιότητα μέχρι τέλους του 19ου αιώνα με επίκεντρο την εποχή των Μεγάλων Αποκαλύψεων. Καλύπτουν γεωγραφικά την Νότιο Αμερική, την Αφρική, την Ασία και την Ωκεανία. Ιστορίες για το θαυμαστό ταξίδι του Μαγγελάνου, για τον Λόπε ντε Αγκίρε, για τον Χρυσωμένο Βασιλιά του Ελ Ντοράντο, για την Γυμνή Βαρόνη την Αυστροουγγαρέζα που προσπάθησε να δημιουργήσει στα νησιά Γκαλαπάγκος τον Ξανακερδισμένο Παράδεισο, για τον Λιούις Στίβενσον και τον Τζόζεφ Κόνραντ Πρόκειται για ένα απολαυστικό ανάγνωσμα, γραμμένο με τον τρόπο των παλιών ταξιδευτών αλλά τεκμηριωμένο με την σύγχρονη σκέψη. Ένα βιβλίο που σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί ο ισημερινός να μην επεκτεινόταν λίγα μίλια περισσότερο. Θεόδωρος Γρηγοριάδης / Passport 2007