Το Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο IMPAC 2010 δόθηκε στο μυθιστόρημα «The Twin» του Ολλανδού συγγραφέα Gerbrand Bakker. Το βιβλίο είχε προταθεί από τέσσερις ολλανδικές βιβλιοθήκες και δεν κυκλοφορεί στα ελληνικά. Το βιβλίο επιλέχτηκε μέσα από μια μικρή λίστα 8 μυθιστορημάτων και μια μεγάλη λίστα 156 μυθιστορημάτων που γράφτηκαν ή μεταφράστηκαν στα αγγλικά και εκδόθηκαν μέσα στο 2009. Συμμετείχαν 163 βιβλιοθήκες που εκπροσωπούν 123 πόλεις από 43 χώρες του κόσμου. Η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών και η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Βέροιας συμμετείχαν από την πλευρά της Ελλάδας. Η αξία του Βραβείου ανέρχεται σε 100.000 ευρώ και έχει θεσπιστεί από την πόλη του Δουβλίνου όπου γίνεται η απονομή του. Το μυθιστόρημα «The Twin» είναι το πρώτο βιβλίο του Ολλανδού συγγραφέα και σύμφωνα με το σκεπτικό της επιτροπής, που το επέλεξε από τα τελικά 8 μυθιστορήματα, είναι πλούσιο σε λεπτομερείς περιγραφές, καλογραμμένο, με χιούμορ και τρυφερότητα παρά την σκληρότητα που αναδύει σε συγκεκριμένες καταστάσεις. Ο Helmer van Wonderen είναι ένας αγρότης που επί σαράντα χρόνια έχει ζήσει μια απελπιστικά μονότονη ζωή, κάτω από την κυριαρχία του πατέρα του. Μια ζωή που δεν την επεδίωξε. Έχασε τον δίδυμο αδελφό του τον Χένκ, στα δεκαοκτώ, σε ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Τότε ο πατέρας φώναξε τον Χέλμερ να έρθει πίσω στο αγρόκτημα από το Πανεπιστήμιο όπου σπούδαζε για να πάρει τη θέση του αδελφού του. Στο μεταξύ πεθαίνει και η μητέρα του. Όταν αρχίζει να καταρρέει και ο πατέρας αρχίζει να αλλάζει η κατάσταση και να παίρνει τις αποφάσεις ο γιος, αγνοώντας πια τις πρότερες προσταγές του βάναυσου πατέρα. Αυτή είναι μόνο η αρχή των εξελίξεων σε μια ιστορία που αποτελεί σπουδή στη θλίψη και στο παγωμένο μίσος που συσσωρεύεται στις ψυχές των ανθρώπων και ηχεί ρυθμικά μέσα σε ένα κρύο, υγρό ολλανδικό τοπίο. Θεοδωρος Γρηγοριάδης