ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΑ Βιβλία που εκδόθηκαν το 2006 σε όλο τον κόσμο: 1.5 εκατομμύρια Ποσοστό % που ήταν στα Αγγλικά: 30 Ποσοστό % του πληθυσμού παγκοσμίως που μιλάνε Αγγλικά ως πρώτη γλώσσα: 6 Γλώσσες που μιλιούνται πάνω στη γη: 6.912 Ποσοστό % λογοτεχνίας για μεγάλους που μεταφράστηκαν το 2005 στην Αμερική : 3.5 Αριθμός μυθιστορημάτων που αγοράστηκαν στην Αμερική το 2005: 42 Αριθμός Αμερικανικών μυθιστορημάτων που αγοράστηκαν στην Γαλλία το 2005: 153 Αριθμός Αμερικανικών μυθιστορημάτων που αγοράστηκαν στην Κίνα το 2005: 3.932 Αριθμός Κινέζικων μυθιστορημάτων που αγοράστηκαν στην Αμερική το 2005: 16 Αντίτυπα του «Κώδικα Ντα Βίντσι» που τυπώθηκαν παγκοσμίως το 2006: 75 εκατ. Κρατική χρηματοδότηση για μετάφραση ξένων μυθιστορημάτων στα Αγγλικά το 2006: $200.000 Κρατική χρηματοδότηση για μετάφραση της Γαλλικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό το 2006: $13.300.000 Βιβλία που εκδόθηκαν στο Ιράν το 2002: 35.854 Βιβλία που μεταφράστηκαν στο Ιράν το 2002: 23 Καινούργια βιβλία που εκδόθηκαν στην Τουρκία το 2004: 15.398 Βιβλία που απαγορεύτηκαν στην Τουρκία 2000-5: 284 Αριθμός ξένων γλωσσών που μεταφράστηκε ο Χάρυ Πότερ: 64 Πώς αποδόθηκε το όνομα του Χάρυ Πότερ στην μετάφρασή του στα Αρχαία Ελληνικά από τον Andrew Wilson: Χάρειος Πότερ Συλλογή στοιχείων: Jascha Hoffman, The New York Review of Books