Καθώς πλησιάζει το καλοκαίρι, εφημερίδες και περιοδικά, προτείνουν βιβλία για το καλοκαίρι σαν να ήταν η πιο ιδανική εποχή για διάβασμα! Κατά βάθος δεν υπάρχει πιο βασανιστικό πράγμα να διαβάζεις σε μια παραλία αλλά και αυτό μας έγινε συνήθεια. Χώρια ότι λαδώνεις και μαυρίζεις τα αγαπημένα σου βιβλία. Εμείς πάντως, που προτείνουμε λογοτεχνικά βιβλία κάθε τόσο από τις ιστοσελίδες της Βιβλιοθήκης, θα σας προτείνουμε βιβλία που θα σας ταξιδέψουν λογοτεχνικά. Τα βιβλία αυτά, όπως και τα 1000+2, που παρουσιάζουμε στις ιστοσελίδες μας, δεν είναι αναγκαία της πρόσφατης εκδοτικής παραγωγής. Πάγια αρχή μιας Δημόσιας Βιβλιοθήκης είναι η διαχρονικότητα των βιβλίων και της ανάγνωσης. Γι? αυτό σας προτείνουμε, σε μικρές δόσεις, ορισμένα βιβλία που δημοσιεύτηκαν στις σελίδες ΒΙΒΛΙΟ του μηνιαίου ταξιδιωτικού περιοδικού Passport, που εκδίδει η Μάγια Τσόκλη. Με το περιοδικό αυτό συνεργαζόμαστε σταθερά και ίσως είναι το μόνο μηνιαίο περιοδικό στην Ελλάδα που αφιερώνει ένα ολόκληρο δισέλιδο στο βιβλίο και ειδικότερα στην ταξιδιωτική λογοτεχνία. ΡΙΣΑΡΝΤ ΚΑΠΙΣΙΝΣΚΙ ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΗΡΟΔΟΤΟ Μεταίχμιο (Μετάφραση: Ζώγια Μαυροειδή) 2005 «Το κέντρο αυτού του κόσμου ήταν το Αιγαίο πέλαγος, οι ακτές του και τα νησιά. Από εκεί ο Ηρόδοτος σχεδιάζει τις περιοδείες του. Όσο περισσότερο προχωρεί προς τις άκρες της Γης, τόσο πιο συχνά συναντά κάτι νέο. Είναι ο πρώτος που ανακαλύπτει την πολυπολιτισμική φύση του κόσμου. Ο πρώτος που διαπιστώνει ότι κάθε πολιτισμός απαιτεί αποδοχή και κατανόηση, και ότι για να τον καταλάβεις, πρέπει πρώτα να τον γνωρίσεις. ?Ο άνθρωπος δεν δημιουργεί μόνον τον πολιτισμό μέσα στον οποίο ζει, ο άνθρωπος τον κουβαλάει μέσα του, ο άνθρωπος ε ί ν α ι πολιτισμός». (σελ.123) Διόμιση χιλιάδες χρόνια αφότου ο Ηρόδοτος, ο μεγαλύτερος ρεπόρτερ όλων των εποχών, έγραψε τις ?Ιστορίες? του, ένας άλλος περιπλανώμενος γραφιάς, από την Πολωνία, ο Ρίσαρντ Καπισίνσκι, συνεχίζει την παράδοση βαδίζοντας πάνω στα ίχνη του. Κάπου στα 1955, χρόνια ψυχροπολεμικά, χωρίς τις ευκολίες των σημερινών επικοινωνιών, ο Καπισίνσκι διαβάζει, τον μόλις μεταφρασθέντα στα Πολωνικά, Ηρόδοτο (ποτέ δεν είναι αργά?). Ο Πολωνός μένει εμβρόντητος με τον κόσμο που ανακαλύπτει μέσα στο εννιάτομο έργο του γεννημένου στην Αλικαρνασσό ταξιδευτή. Όλη η σύγχρονη σκέψη και τα μυστικά του κόσμου είχαν διατυπωθεί και μάλιστα με τρόπο γοητευτικό, παραμυθένιο, τεκμηριωμένο πάνω σε θρύλους και αφηγήσεις. Για τον Ηρόδοτο κάθε τι αποτελούσε στοιχείο πληροφόρησης. Οι μύθοι και η αλήθεια δεν διαχωρίζονταν επαρκώς σε μια εποχή όπου τα σύνορα του κόσμου, μόλις που οριοθετούνταν, στην μεσογειακή-μεσανατολική πλευρά του κόσμου. Ξεκινώντας τα δικά του ταξίδια ο Καπισίνσκι κουβαλάει τα βιβλία του δασκάλου του. Στοχάζεται μαζί του, διαδάσκεται, προβληματίζεται, αναρωτιέται διαρκώς. Στο βιβλίο του ?Ταξίδια με τον Ηρόδοτο? περισσότερο αναφέρεται στα ταξίδια του παλιού παρά στα δικά του. Άλλωστε δεν συμπίπτουν. Ο Καπισίνσκι φτάνει στην Ινδία, στην Αφρική, στην Τουρκία, στην Αλγερία, όμως ανακαλύπτει ότι το νόημα του κόσμου, η γνωριμία με τις γλώσσες και οι σκέψεις γύρω από τους πολιτισμούς είχαν ήδη διατυπωθεί. Η σύγκρουση Ανατολής-Δύσης έχει αρχίσει όταν, με τη γέννηση του Ηρόδοτου, οι Πέρσες εκστράτευαν κατά της Ευρώπης. Ο Καπισίνσκι διαβάζει ασταμάτητα τον Ηρόδοτο ?σε σημείο εθισμού. Αναρωτιέται συνεχώς τι να κρυβόταν πίσω από κάθε ιστορία του, πώς να αισθανόταν ο ίδιος και οι άνθρωποι που υπήρξαν πριν από αυτόν. Τι σήμαιναν η βία, οι ανθρωποθυσίες, οι έριδες, τα μαντεία. Θέλει κι αυτός να διασώσει τη μνήμη της δικής του εποχής και κάθε άλλης εποχής, όπως μεταγράφεται στις μέρες του. Κάθεται, σαν τον Ηρόδοτο, γύρω από μια φωτιά και ακούει τις ιστορίες των άλλων. Μάλλον ωφελήθηκε ο Βορειοευρωπαίος διαβάζοντας τον Ίωνα. Σήμερα ο Καπισίνσκι συγκαταλέγεται ανάμεσα στους κορυφαίους δημοσιογράφους του πλανήτη. Αλλά και οι αναγνώστες επωφελούνται με το έξοχο αυτό βιβλίο αφού, εκτός από τα ταξίδια του Καπισίνσκι, μπορούν να ξαναδιαβάσουν ολόκληρο τον Ηρόδοτο, μέσα σε λίγες σελίδες, αναρωτιόμενοι γιατί ?άραγε- στο σχολείο βαριόντουσαν έναν τόσο αξιοθαύμαστο αφηγητή. Γ.Θ