The Athens Prize for Literature του περιοδικού (δε) κατά Τετάρτη μεσημέρι, στο βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ, στην Αθήνα, ανακοινώθηκαν οι δύο μικρές λίστες του περιοδικού (δε) κατά για το καλύτερο ελληνικό και ξένο λογοτεχνικό μυθιστόρημα που μεταφράστηκε στα ελληνικά το 2006. Πρόκειται για το βραβείο των εκδοτών και των συγγραφέων αφού οι πρώτοι προτείνουν βιβλία και δυο επιτροπές συγγραφέων αποφασίζουν για το καλύτερο. Για τον Έλληνα συγγραφέα την επιτροπή απαρτίζουν ο Θανάσης Βαλτινός, η Κατερίνα Ζαρόκωστα, ο Αχιλλέας Κυριακίδης, ο Ντίνος Σιώτης και η Χρύσα Σπυροπούλου. Για τον ξένο συγγραφέα αποφασίζουν ο Κώστας Ακρίβος, ο Θεόδωρος Γρηγοριάδης, ο Ηλίας Μαγκλίνης, η Σοφία Νικολαϊδου και η Έρση Σωτηροπούλου. Οι μικρές λίστες έχουν ως εξής: ΞΕΝΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ: 1. Πιέρ Ασουλίν, Το ξενοδοχείο Λουτέτια (εκδόσεις Πόλις)-Γάλλος 2. Γιασμίν Γκατά, Η καλλιγράφος του Βοσπόρου (εκδ. μελάνι)-Γαλλίδα Λιβανικής καταγωγής 3. Βλάντιμιρ Κάμινερ, Η ρώσικη ντίσκο (εκδ. Κέδρος)-Ρώσος που ζει στη Γερμανία 4. Ενρίκε Βίλα Μάτας, Η αρρώστια του Μοντάνο (εκδ.Καστανιώτης)-Ισπανός 5. Κάρλος Μαρία Ντομίνγκεζ, Το χάρτινο σπίτι (εκδ.Πατάκης)-Αργεντινός 6. Ε.Λ.Ντόκτορoου, Το βιβλίο του Ντάνιελ (εκδ. Πόλις)-Αμερικανός 7. Γιούλι Τσε, Αετοί και Άγγελοι (εκδ. Opus Magnum)-Γερμανίδα Ο συντονιστής της επιτροπής για το ξένο μυθιστόρημα, Θεόδωρος Γρηγοριάδης, τόνισε ότι η λίστα περιλαμβάνει παλιούς και νέους συγγραφείς από διαφορετικές χώρες και διαφορετικά είδη γραφής ενώ-φέτος- απουσιάζει εντελώς το βρετανικό μυθιστόρημα! ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ: 1. Ελένη Γιαννακάκη, Τα χερουβείμ της μοκέτας 2. Νίκος Δαββέτας, Λευκή πετσέτα στο ρινγκ 3. Άντζελα Δημητρακάκη, Το μανιφέστο της ήττας 4. Λίλυ Εξαρχοπούλου, Μια αγάπη σαν Κέρκυρα 5. Ιωάννα Καρυστιάνη, Σουέλ 6. Δήμητρα Κολιάκου, Θερμοκρασία δωματίου 7. Κοσμάς Χαρπαντίδης, Τα δώρα του πανικού Ο συντονιστής της επιτροπής για το καλύτερο ελληνικό μυθιστόρημα, ο Θανάσης Βαλτινός, επεσήμανε ότι υπάρχουν πέντε γυναίκες υποφήφιες εκ των οποίων τρεις ζούνε και διδάσκουν λογοτεχνία στο εξωτερικό. Ο Κοσμάς Χαρπαντίδης ζει στην Καβάλα όπου και εργάζεται ως δικηγόρος. Τα βραβεία θα συνοδεύονται από χρηματικό έπαθλο 5.000 ευρώ το καθένα και συλλεκτική έκδοση εργαλείου γραφής της Montblanc, που είναι και ο χορηγός των βραβείων, σε 4.810 τεμάχια παγκοσμίως. Η ανακοίνωση των δύο νικητών θα γίνει ταυτόχρονα με την τελετή βράβευσης, τη Δευτέρα 14 Μαίου 2007 το βράδυ, στο CITYLINK στη Στοά Σπυρομήλιου, στο μέγαρο του Μετοχικού Ταμείου Στρατού. Την τελετή θα παρουσιάσει η δημοσιογράφος Μαρία Χούκλη.