Δόθηκε στη δημοσιότητα και η μικρή λίστα των υποψηφίων για το καλύτερο ξένο μυθιστόρημα που μεταφράστηκε το 2008 στην Ελλάδα. Ως γνωστόν το βραβείο, που δίνεται φέτος για τρίτη φορά, θεσμοθετήθηκε από το λογοτεχνικό περιοδικό (δε)κατα, με χορηγό την Mont Blanc. Οι προηγούμενοι νικητές είναι ο Πιέρ Ασουλίν «Hotel Lutetia» (2007) και ο Χαβιέρ Θέρκας «Με την ταχύτητα του φωτός» (2008) και οι οποίοι παρέλαβαν προσωπικά τα βραβεία τους σε ειδική τελετή. Την επιτροπή αποτελούν οι συγγραφείς Κώστας Ακρίβος, Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Ηλίας Μαγκλίνης, Σοφία Νικολαίδου και Έρση Σωτηροπούλου. Ο νικητής θα αναγγελθεί στα μέσα Ιουνίου και θα του απονεμηθεί το βραβείο. ΞΕΝΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ Η ΜΙΚΡΗ ΛΙΣΤΑ 1. Νικολό Αμανίτι, ?Με τις ευλογίες του Θεού?, μετ. Ανταίος Χρυσοστομίδης, Καστανιώτης 2. Έντι Καντούρ, ?Βάλτενμπεργκ?, μετ. Μήνα Πατεράκη Γαρέφη, Πατάκης 3. Τζόναθαν Λίτελ, ?Ευμενίδες?, μετ. Άγγελος Φιλιππάτος, Λιβάνης 4. Τομ Μακάρθυ, ?Άνθρωποι στο διάστημα?, μετ. Όλγα Γεράκη, Πάπυρος 5. Ντέιβιντ Μίτσελ, ?Μαύρος Κύκνος?, μετ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Ελληνικά Γράμματα 6. Περ Πέτερσον, ?Κλέφτης αλόγων?, μετ. Σωτήρης Σουλιώτης, Λιβάνης 7. Ισαάκ Ρόσα, ?Το μάταιο χθες?, μετ. Κυριάκος Φιλιππίδης, Πόλις Στα «1000 και 2 βιβλία» του site της Βιβλιοθήκης έχουν ήδη παρουσιαστεί τα μυθιστορήματα του Τομ ΜακΚάρθυ και του Ντέιβιντ Μίτσελ. Θ.Γ